梅雨時節 紫陽花境

千葉県 松戸市 本土寺は別名「あじさい寺」といわれ、初夏には50,000株の紫陽花が咲き誇り、紫陽花の名所として有名。特に境内にある五重塔、竹林、花菖蒲と紫陽花の共演が美しい。

位于千叶县松户市的本土寺别名「紫阳花寺」，初夏时节寺内约5万株的紫阳花竞相开放，美不胜收。特别是与境内的五重塔，竹林，菖蒲花的公演更是让人沉醉于紫阳花海，流连忘返。

　京浜東北線の王子駅と上中里駅を結ぶ道約350メートルの「飛鳥の小径」には約1300株のアジサイが華やかな咲き誇り、美しいグラデーションを作り上げ、またそのすぐ横をカラフルな電車が通り、紫陽花とのコラボレーションも見逃れません風景でした。

连结京浜东北线的王子与上中里两站的350长的「飞鸟小径」的飞鸟山的斜坡上种有约1300株紫阳花。梅雨季节颜色各异的紫阳花竞相开放形成美丽的gradation。而在「飛鳥の小径」旁来往穿梭，色彩各异的电车与紫阳花构成的美丽画幅也不容错过。

1926年に開園した東京を代表的な遊園地豊島園。2003年豊島園にはのあじさい園を開園、2020年夏まで8つのエリアには約150種類1万株のあじさいを楽しむことができるが、豊島園の閉園により現在鑑賞することができなくなり非常に残念です。いろんなアジサイ園を見てきましたが、豊島園のあじさいの品質は非常に高い、見た目も綺麗です。

1926年开园的丰岛园，是东京著名的游乐园。2003年开园的紫阳花园，到2020年形成有8个区域，150品种1万多株的紫阳花。
不过非常遗憾的是现在丰岛园由于老旧重建的原因，无法欣赏园内美丽动人的紫阳花了。看过诸多紫阳花名胜，可以说丰岛园的紫阳花株株美丽，朵朵都动人。希望有一天能够再睹丰岛园的紫阳花的动人风采。

埼玉県幸手市にある幸手権現堂公園は関東屈指の桜の名所ではあるが、紫陽花の名所でもあります。今では100種16,000株に増え、6月になると紫陽花が色づきはじめ、華やかな桜とは違った美しさで、雨の中しっとりと咲く紫陽花も美しい、特に土手の斜面に咲き誇る白いあじさい「アナベル」の絶景！

位于埼玉县幸手市的幸手権現堂公園是关东屈指可数的商樱胜地。现在公园里种有100种16,000株紫阳花。每年到了6月紫阳花开，色彩渐浓，与华丽的樱花不同，在雨中绽放的紫阳花越显娇艳，而最不能错过的是河堤斜坡上竞相绽放的那一片白色的Annabelle绝景。